Cette bannière était visible sur une tonne de sites web, dont FailQc parfois, l’endroit tout désigné pour cette pub spécifiquement! 
Merci PhysX733.
Traduction de pub FAIL
Jeudi, 13 janvier 2011 
(Note: 3,54 / 5, 46 votes)
Jeudi, 13 janvier 2011 (Note: 3,54 / 5, 46 votes)
Cette bannière était visible sur une tonne de sites web, dont FailQc parfois, l’endroit tout désigné pour cette pub spécifiquement!
Merci PhysX733.
J’ai beau essayer de comprendre..
Le biffage aurait dû être sur «journée» et non sur «propres», pour faire :
«Profitez d’une semaine draps propres»
C’est pour la senteur « Avril fraîche » au lieu de « fraicheur d’avril » c’est la seule chose que je vois dans cette annonce qui a été mal traduit. Car en anglais c’est « April Fresh »
C’est moi ou ça fait trois fois qu’on la voit celle-là ?
lol j’ai vu que la pub a été corrigée, le « semaine » a changé de place.
je la vois encore sur cyberpresse.ca avec la faute du propres barrés , keep on failin’ !