Farine de barley FAIL

Lundi, 5 décembre 2011

(Note: 4,14 / 5, 49 votes)

Did you mean barely? Translate.

Merci Guillaume.

Marie-Pascale dit :

5 décembre 2011 à 17 h 11 min

Je dirais que c’est « à peine » traduit…
cynnn dit :

5 décembre 2011 à 17 h 26 min

Surtout que c’est « barely » en anglais et non « barley ».
Do dit :

5 décembre 2011 à 21 h 17 min

Disont que la traduction chinoise (ou autre) doit être mieux que l’anglais ou le francais
Maripée dit :

7 décembre 2011 à 11 h 02 min

Do: Je ne sais pas le lire, mais je dirais que ça ressemble pas mal plus à de l’arabe ou une langue proche qu’à du chinois. Je tenais juste à préciser.
Nyuuwa dit :

7 décembre 2011 à 20 h 11 min

Si on veut se lancer là-dedans, je dirais que ça ressemble » à peine » à du chinois, mais plutôt à de l’hindi
Votre nom dit :

8 décembre 2011 à 6 h 36 min

s’est pas barely…c’est Barley pour vrai et en francais sa veut dire de l’orge…
Marie dit :

12 décembre 2011 à 23 h 54 min

@Votre nom : oui, mais « à peine », en anglais, c’est « barely ». On s’entend que les deux mots se ressemblent. C’est de la mauvaise job de site de traduction. Et c’est hilarant ^_^

Derniers billets