Même les descriptions de films québécois sont traduites de l’anglais par un traducteur automatique? Gang de cycliste? LOL.
Merci Robot.
Description de film FAIL
Lundi, 16 janvier 2012 
(Note: 4,70 / 5, 79 votes)
Lundi, 16 janvier 2012 (Note: 4,70 / 5, 79 votes)
Même les descriptions de films québécois sont traduites de l’anglais par un traducteur automatique? Gang de cycliste? LOL.
Merci Robot.
bin oui .. les Hills Angels … y roulent en Harley Pedalson c’est bien connu
Avec cette description là, j’aurais jamais été voir le film – » Lole
Ouais… des cyclistes full patches avec des cartes de hockey dans les roues pour faire plus de bruit et plus tough! LOL
Au contraire Roxe, avec cette description là j’aurais couru aller voir le film.. Non mais des policiers qui cours après une grosse gang dangeureuse de cyclistes qui vise à libérer un officier pareil, tu sais que c’est une comédie en partant! LOL! Imagine ça une gang qui ont kidnappé un « officier pareil » en speedo avec leur p’tit casque.. Ça fait menaçant en maudit! LOL!
MOUAAAH des cyclistes
Commentaire jugé non-pertinent. Cliquez pour afficher.
Plus je la regarde celle-là, plus je ressens un ÉÉÉÉNORME WTF!!! Comment on en est venu à devoir traduire de l’anglais une description de film québecois???
DoigtDuPeuple; Vu comme ça ^^ » Des policiers qui courent après une Gang de cyclistes dangereux.. C’était peut-être le résumé de « De père en flic 2″ sait-on jamais ^^ »
Point personnel; J’viens de voir que j’ai écris « …j’aurais jamais été voir le film … » dans mon premier commentaire.. -_- Je ne serais jamais allée voir le film est mieux..
Damn, ce que je ne comprends pas, c’est comment est-ce possible qu’un film québécois ait réussit à avoir une traduction aussi boboche. ^o)
Oh et, si Michel Coté est l’auteur de cette description, j’espère qu’il a été congédié. =’)
DaveG: Ça ne peut pas avoir été traduit, c’est un film Québecois.