Par Maître du Fail - Posté le: Mercredi, 1 février 2012

(Note: 4,25 / 5, 36 votes)

 Loading ...

Euhhh?

Merci Boogotop.

Catégorie Traduction boboche | 4 commentaires »

Par Maître du Fail - Posté le: Jeudi, 26 janvier 2012

(Note: 4,54 / 5, 35 votes)

 Loading ...

Mauvais choix de mot? Vu chez Wal Mart.

Merci Sgen.

Catégorie Traduction boboche | 12 commentaires »

Par Maître du Fail - Posté le: Mardi, 24 janvier 2012

(Note: 4,70 / 5, 50 votes)

 Loading ...

Boîte du Puzzle roll away ou en français Confondre le rouleau loin. Le reste des inscriptions est tout aussi pénible…

Merci Bob.

Catégorie Traduction boboche | 14 commentaires »

Par Maître du Fail - Posté le: Jeudi, 19 janvier 2012

(Note: 4,44 / 5, 45 votes)

 Loading ...

Vu dans une tuque.

Merci Line B.

Catégorie Traduction boboche | 12 commentaires »

Par Maître du Fail - Posté le: Lundi, 16 janvier 2012

(Note: 4,71 / 5, 69 votes)

 Loading ...

Même les descriptions de films québécois sont traduites de l’anglais par un traducteur automatique? Gang de cycliste? LOL.

Merci Robot.

Catégorie Traduction boboche | 10 commentaires »

Par Maître du Fail - Posté le: Mercredi, 14 décembre 2011

(Note: 4,59 / 5, 51 votes)

 Loading ...

Vu chez Wal Mart. Et c’est même pas un traducteur automatique, l’anglais ne parle pas du tout de la même chose…

Merci Nicolas.

Catégorie Traduction boboche | 10 commentaires »

Par Maître du Fail - Posté le: Lundi, 12 décembre 2011

(Note: 4,63 / 5, 49 votes)

 Loading ...

Quand Turkey Meatloaf devient Pain de viande de la Turquie, ouf.

Merci Yannick Manuri.

Catégorie Traduction boboche | 9 commentaires »

Par Maître du Fail - Posté le: Vendredi, 9 décembre 2011

(Note: 4,38 / 5, 47 votes)

 Loading ...

Vu au marché aux puces de Carignan.

Merci Fred.

Catégorie Traduction boboche | 9 commentaires »

Par Maître du Fail - Posté le: Mercredi, 7 décembre 2011

(Note: 4,51 / 5, 53 votes)

 Loading ...

Un outil redoutable en cas d’impasse lors de négociations syndicales. Vu au Canac Marquis Grenier de Sherbrooke.

Merci balexis.

Catégorie Traduction boboche | 8 commentaires »

Par Maître du Fail - Posté le: Lundi, 5 décembre 2011

(Note: 4,15 / 5, 47 votes)

 Loading ...

Did you mean barely? Translate.

Merci Guillaume.

Catégorie Traduction boboche | 7 commentaires »